雜詩七首·其一

黃庭堅〔宋代〕

此身天地一蘧廬，世事消磨綠鬢疏。

畢竟幾人真得鹿，不知終日夢為魚。

譯文

天地猶如一間屋子身在其中，世間萬事把我們烏黑亮麗的頭發都消磨疏了。

這世間能有幾個人像在夢中得鹿一樣幸運，得到權勢富貴呢？人們只是不知道自己終日活得像幻想中的自己罷了。

注釋

蘧（qú）廬：古代驛站中供人休息的房子。猶今言旅館。

綠鬢：烏黑而有光澤的鬢發。

畢竟幾人真得鹿：化用《列子·周穆王》中蕉鹿夢的故事。

不知終日夢為魚：出自《莊子·大宗師》孔子和顏回的對話：“且汝夢為鳥而厲乎天，夢為魚而沒于淵。”

簡析

《雜詩七首·其一》是一首七言絕句。首句體現了詩人對天行有常、人生無常的深刻認識，流露出哀愁和無奈之感；次句借黑發會隨著年月增長變得稀疏這一現象，表達了對時光流逝、青春不再的感慨；三句中“鹿”象征著權力和地位，暗示真正能夠獲得成功的人寥寥無幾；末句喟嘆人生如夢，虛幻而無常，人們往往為了虛幻的名利而奔波勞碌，卻不知道自己其實只是在夢中游弋的魚兒。全詩語言清雅而蘊藉深長，籠罩著悵惘之感與人生之嘆，余音裊裊，耐人尋味。

黃庭堅（1045-1105），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。